Buku Atlas Histologi ini memakai tata nama Nomina Histologica 1980, yang istilahnya agak kurang lazim dibaca oleh mahasiswa dari pada kalu diindonesiakan. Tetapi alih bahasa bermaksud agar mahasiswa membiasakan diri dengan istilah yang telah diterima oleh dunia internasional, sehingga nantinya dengan bimbingan sejawat para dosen di fakultas kedokteran manapun akan lahir para sarjana kedokteran Indonesia yang akan lebih banyak berbicara di dunia Internasional, dalam bidang apapun. Karena pengindonesiaan istilah latin tidak terlalu sukar, disamping keuntungan telah diserapnya cara penulisan yang asli. Juga nantinya istilah yang dipakai akan dikembangkan mengikuti nomina histologica yang baru agar tidak ketinggalan zaman.